Artikkelit / Articles / Artiklar
1 . Artikkelit – suomeksi
Vapaa-ajan asunnot ovat yhä useammin ympärivuotisessa käytössä
Vesihuoltoa herkkää saaristoluontoa kunnioittaen
Jäteveden puhdistamisessa pieni hiilijalanjälki tarkoittaa myös pienempiä kustannuksia
Puumalan kunta hankki ekologisen ratkaisun harmaaveden puhdistukseen uudella matkailualueella
Ekologista asumista kaikilla mukavuuksilla
Suomella on pitkät huussiperinteet
Erittäin hyviä kokemuksia yhteispuhdistamoista jo 17 vuoden ajan
Hyödynnä biojäte ja pienennä matkailun ympäristökuormitusta
Loma-asunnoille mukavuudet ilman ympäristövaikutuksia
Päivitä nyt mökkisi jätejärjestelmät kuntoon
Mökin jätevesi- ja käymäläasiat ratkeavat helposti
Harmaavedet puhtaiksi ilman sähköä
Saariston lieteralli rasittaa luontoa ja kukkaroita
Helppohoitoisella mökkitekniikalla kaikki mukavuudet
Tulevaisuuden loma-asunnot on varustettu mukavuuksin – ympäristöä kuormittamatta
Yleisökäymälät viemäriverkoston ulkopuolelle
6 syytä miksi yhteispuhdistamo on edullisin ratkaisu jätevesien puhdistukseen
Jätevesi puhdistetaan tehokkaasti
2. Articles – on english
Holiday homes are increasingly being used all year round
Water management that respects the delicate archipelago environment
In wastewater cleaning, a small carbon footprint also means lower costs
Puumala municipality opts for ecological solution to treat greywater in new tourist area
Are you a responsible resident?
Living ecologically with all amenities
Experience of combined wastewater treatment plant very positive for 17 years
Recover biowaste and reduce the environmental load from tourism
Amenities for holiday homes without environmental impact
Upgrade your toilet, sewer and waste systems now
The cottage’s sewage and toilet issues are easily resolved
Cleaning Gray water without electricity
The sludge rally in the archipelago strains nature and purses
Comforts with the right cottage technique
Future holiday homes are equipped with amenities – without environmental impact
Public toilets outside the sewer network
6 reasons why a co-treatment plant is the most cost effective solution for wastewater treatment
Wastewater is treated efficiently
3. Artiklar – på svenska
Fritidsbostäder används i allt större utsträckning för året runt boende
Vattenförsörjning med respekt för den känsliga skärgårdsnaturen
Vid rening av avloppsvatten innebär ett litet koldioxidavtryck också lägre kostnader
Puumala kommun skaffade en ekologisk lösning för rening av gråvatten på det nya turistområdet
Är du en ansvarsfull invånare?
Ekologiskt boende med alla bekvämligheter
Mycket goda erfarenheter från det gemensamma reningsverket i 17 års tid
Utnyttja bioavfallet och minska miljöbelastningen från turismen
Bekvämligheter för fritidshus utan miljöpåverkan
Uppgradera dina toa-, avlopps och avfallssystem nu
Stugans avlopps- och toalettfrågor löses enkelt
Slamrallyt i skärgården anstränger naturen och plånböckerna
Bekvämligheter med rätt stugteknik
Framtida fritidsshus är utrustade med bekvämligheter – utan miljöpåverkan
Allmän toalett utanför avloppsnätet
6 skäl till ett samreningsverk är den mest kostnadseffektiva lösningen för rening av avloppsvatten